Antic Alicante Fotografías
Antigua Ermita de Fontcalent (Alicante) año 2020
EN RUINAS EN LA ACTUALIDAD
Nueva fotografía añadida a la colección Alicante “Antic” detalles de una ciudad
Copyright by Silvia Bañón Sellés
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Antic Alicante Fotografías
Antigua Ermita de Fontcalent (Alicante) Abril del
2016
EN RUINAS EN LA ACTUALIDAD
Nueva fotografía añadida a la colección
Alicante “Antic” detalles de una ciudad
Copyright by José M. Deltell 2016
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Antigua Ermita de Fontcalent (Alicante) año 2020
EN RUINAS EN LA ACTUALIDAD
Nueva fotografía añadida a la colección Alicante “Antic” detalles de una ciudad
Copyright by Silvia Bañón Sellés
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Antic Alicante Fotografías
Antigua Ermita de Fontcalent (Alicante) Abril del 2016
EN RUINAS EN LA ACTUALIDAD
Nueva fotografía añadida a la colección Alicante “Antic” detalles de una ciudad
Copyright by José M. Deltell 2016
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Antic Alicante Fotografías
Antigua Ermita de Fontcalent (Alicante) Abril del 2020
EN RUINAS EN LA ACTUALIDAD
Nueva fotografía añadida a la colección Alicante “Antic” detalles de una ciudad
Copyright by José M. Deltell 2020
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Antic Alicante Fotografías
Antigua Ermita de Fontcalent (Alicante) Abril del 2016
EN RUINAS EN LA ACTUALIDAD
Nueva fotografía añadida a la colección Alicante “Antic” detalles de una ciudad
Copyright by José M. Deltell 2016
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Antigua Ermita de Fontcalent (Alicante) año 2020
EN RUINAS EN LA ACTUALIDAD
Nueva fotografía añadida a la colección Alicante “Antic” detalles de una ciudad
Copyright by Silvia Bañón Sellés
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Antic Alicante Fotografías
Antigua Ermita de Fontcalent (Alicante) Abril del 2016
EN RUINAS EN LA ACTUALIDAD
Nueva fotografía añadida a la colección Alicante “Antic” detalles de una ciudad
Copyright by José M. Deltell 2016
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Antic Alicante Fotografías
Antigua Ermita de Fontcalent (Alicante) año 2020
EN RUINAS EN LA ACTUALIDAD
Nueva fotografía añadida a la colección Alicante “Antic” detalles de una ciudad
Copyright by Silvia Bañón Sellés
Antic Alicante Fotografías
Antigua Ermita de Fontcalent (Alicante) Abril del 2016
EN RUINAS EN LA ACTUALIDAD
Nueva fotografía añadida a la colección Alicante “Antic” detalles de una ciudad
Copyright by José M. Deltell 2016
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Antic Alicante Fotografías
Antigua Ermita de Fontcalent (Alicante) Abril del 2020
EN RUINAS EN LA ACTUALIDAD
Nueva fotografía añadida a la colección Alicante “Antic” detalles de una ciudad
Copyright by José M. Deltell 2020
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Antic Alicante Fotografías
Antigua Ermita de Fontcalent (Alicante) Abril del 2016
EN RUINAS EN LA ACTUALIDAD
Nueva fotografía añadida a la colección Alicante “Antic” detalles de una ciudad
Copyright by José M. Deltell 2016
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Antic Alicante Fotografías
Antigua Ermita de Fontcalent (Alicante) año 2020
EN RUINAS EN LA ACTUALIDAD
Nueva fotografía añadida a la colección Alicante “Antic” detalles de una ciudad
Copyright by Silvia Bañón Sellés
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Antic Alicante Fotografías
Antigua Ermita de Fontcalent (Alicante) Abril del 2016
EN RUINAS EN LA ACTUALIDAD
Nueva fotografía añadida a la colección Alicante “Antic” detalles de una ciudad
Copyright by José M. Deltell 2016
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Antic Alicante Fotografías
Antigua Ermita de Fontcalent (Alicante) Abril del 2016
EN RUINAS EN LA ACTUALIDAD
Nueva fotografía añadida a la colección Alicante “Antic” detalles de una ciudad
Copyright by José M. Deltell 2016
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
La Fabrica de Cemento de San Vicente, vista desde la Ermita de Fontcalent, año 2020
Alicante - España
Foto. Jose M. Deltell
La Sierra de Fontalent, vista desde la Ermita, año 2020
Alicante - España
Foto. Jose M. Deltell
Situación de la Ermita de Fontcalent
La Ermita de Fontcalent
Fontcalent es una pedanía
de Alicante limitada por La Cañada del Fenollar (norte), Pla de la
Vallonga y Bacarot (sur), Alicante (este), y La Alcoraya y El
Rebolledo (oeste).Dice Montesinos en su obra, que la ermita se
encuentra bajo la protección de San Juan Bautista Y según
itinerarios del Camino de Santiago del Sur (Alicante), Santa Rosa de
Lima es su patrona. Orientada al norte y arruinada por completo,
apenas mantiene en pie las bases de los arcos centrales,del altar y
tapiales. Su construcción de mampostería tiene tono rojizo por su
alto contenido en hierro y trazas de pintura azul en los arcos
principales. Su pequeña entrada aún mantiene el dintel de madera de
olivera. El altar conserva las pechinas de unión de los arcos donde
se hallaría la cúpula. Cerca de ella se halla el yacimiento donde
fue encontrado el llamado Grafito de la Ermita de Fontcalent
Sierra de Fontcalent
La sierra de Fontcalent es una
alineación montañosa situada al oeste de la ciudad
de Alicante (España), junto a la pedanía
de Fontcalent.1 Su anchura es de un kilómetro y su
longitud de tres. Tiene una altura de 446 metros, por lo
que es la mayor altitud del municipio. Debe su nombre a un
manantial de agua caliente que brota en la Finca Font Calent. Su
vegetación es muy escasa. En la parte superior abunda el palmito,
el esparto, el tomillo y el cantueso; en la parte
inferior la ortiga y el cardo.
El Grafito de la Ermita de Fontcalent
El hallazgo de este singular documento fue una de
las razones por las que se realizara, en el año 1971, la primera y
única excavación arqueológica en el yacimiento de la Ermita de
Fontcalent. La excavación, dirigida por Enrique Llobregat Conesa,
entonces director del Museo Arqueológico Provincial, no obtuvo los
resultados esperados en cuanto a la contextualización de la pieza se
refiere, ya que en el lugar de su descubrimiento no se constataron
estructuras ni material alguno al que poder asociarlo.
La descontextualización de la pieza sólo nos
permite establecer su cronología en base a un criterio paleográfico,
análisis especialmente complejo que actualmente todavía está a
debate.
.jpg)
Una de las particularidades de este grafito es lo inusual de su letra, especialmente difícil de identificar. Esto llevó a investigadores como E. Llobregat (1970) a buscar paralelos, que en su caso resultaron ser unas inscripciones sobre pizarra, estudiadas y publicadas por el maestro Gómez Moreno, en colaboración con M. Casamar. Estas inscripciones sobre pizarra eran originales de Ávila y su letra resultó ser una minúscula tardía, con una cronología del s.VI d.C., quedando su transcripción y traducción como:
“...ratus/bir onestus/commanes/aput
XP...”
“(Repa)ratus, barón honrado, permaneces junto a cristo”
“(Repa)ratus, barón honrado, permaneces junto a cristo”
Desde el momento de su primera publicación, en
1970, el grafito llama la atención de otros investigadores, contando
ya en 1971, con una nueva trascripción de manos de E. Büchner,
quien usará para su análisis paralelos extrapeninsulares. Büchner
identifica la grafía como una letra cursiva de finales del s.IV o
inicios del s.V d.C.
“...ratus/bir onestus/commane(n)s/aput XP v[i]am
...”
En su transcripción Büchner pretende darle un
sentido más temporal al texto utilizando la expresión commane(n)s
aput ... viam para referirse a una estancia provisional o de
residencia, frente al sentido religioso que le había dado Llobregat
(RABANAL y ABASCAL, 1985, 200). En 1985, y apoyando la tesis de
Büchner, M. A. Rabanal y J. M. Abascal introducen una leve
modificación quedando definitivamente la siguiente transcripción:
[Hono?]ratus/bir onnestus/commane(n)s/aput XP
v[i]am..
La última de las transcripciones conocidas es la de
Joseph Corell del año 1999, este autor propone de forma novedosa que
se trata de una escritura visigótica con una serie de
características que podrían fecharse a lo largo del s.VI d. C. Su
trascripción, también particular, se acerca más a la primera de
las tesis, la de E. Llobregat.
[Hono]ratus/bir onnestus/commane(n)s/aput XP (Christum) • v(ixit)
a(nnis) XX [---]
“Honorato, hombre honesto, descansa en Cristo. Vivió 20 (?) años”
Autora:
Teresa Ximénez de Embún
Teresa Ximénez de Embún
Enlace: http://www.marqalicante.com/Paginas/es/PIEZA-DEL-MES-El-Grafito-de-la-Ermita-de-Fontcalent-P234-M1.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario